Wolfsong verändert sich

Wolfsong wächst weiter !

2009-07-08T05:22:00.000-07:00

Wolfsong wächst weiter und erweitert das Angebot.

Neu wird Wolfsong unter dem Namen

WOLFSONG TOURISTIC GROUP auftreten. In nächster Zeit werden wir unsere neue HP :

http://www.wolfsong.in/ aufschalten. in steht für Indien. Jetzt schon werde ich des öfteren gefragt - wieso Indien ? Ganz einfach.... wir denken voraus ! Mehr gibts dazu noch nicht zu sagen.

Zu unseren neuen Angeboten gehört CARIBBEADS. Dieser Zweig von Wolfsong wird alleine von Carina betrieben. Caribbeads umfasst die Herstellung von Glasperlen, die Herstellung von Schmuck und den Vertrieb von Caribbeads Produkten. Ausserdem bietet Caribbeads Seminare zum erlernen des Glasperlendrehens an. Zur Zeit werden die Seminare noch in unserem Haus abgehalten. Es ist aber Geplant im Früjahr 2010 auf unserem Grundstück ein eigenes Atellier zu Bauen. Mehr Details erseht ihr unter http://www.caribbeads.blogspot.com/

Die Wolfsong Touristic Group ist nun auch in Nicaragua tätig. In unserem Guesthouse in Poneloya, nahe der Grenzen zu Honduras und El Salvador bieten wir exklusive Zimmer mit Klimaanlage an. Neben einem grossen Garten mit vielen tropischen Pflanzen und einer schatigen Liegewiese kann man im grosszügigen Swimmingpool baden. Wer den Garten verlässt, der steht direkt am Sandstrand. In Poneloya bieten wir nicht nur tolle Ausflüge, zum Beispiel zu den Vulkanen an, sondern auch eher kulturelle Ausflüge in die Städte Leon und Managua. Ausserdem gibt es viele Sportmöglichkeiten. Tauchen im nahen Honduras, schnorcheln oder natürlich surfen. Poneloya gehört zu den weltweit 5 besten Surfplätzen ! Wolfsong bietet auch Spanischuntericht an und beschäftigt ebenfalls eine Tanzlehrerin die den Touristen auf Wunsch sämtliche lateinamerikanischen Tänze vom Salsa bis hin zum Bauchtanz beibringen kann.

Mehr Informationen unter http://www.wolfsong-nicaragua.blogspot.com/

Mehr Komfort

2009-07-08T04:49:00.001-07:00

Auch für unsere Kunden konnten wir einiges positiv verändern.

Es wird nun nie mehr vorkommen das wir unsere Kunden ermahnen müssen mit dem Wasser in der trockenen Zeit sehr sparsam umzugehen. Wir haben eine sogenannte Perforation machen lassen. Elf Meter tief, bis auf den Grundwasserspiegel haben wir bohren lassen. Das ist sogar tiefer als der Meeresspiegel. Von dort wird nun das Wasser hoch in unseren Drucktank gepumpt von wo aus es in alle Häuschen veteilt wird. Im Gegensatz zu unseren Nachbarn hatten wir dabei Glück. Wärend viele in Cahuita sehr eisenhaltiges Wasser hochpumpen und somit alles rötlich wird, ist das Wasser bei uns von sehr hoher Qualität, sehr klar und ohne Eisengeschmack.

Ein weiteres Plus für unsere Kunden ist das Telefon. Seit Februar hat Wolfsong nicht nur Handy sondern auch einen Festanschluss und vorallem ..... Wolfsong verfügt über W - Lan Internet. Auf dem gesamten Wolfsong Areal kann man also nun immer und überall kostenlos in's Internet !

Die Dritte grosse Neuerung bei Wolfsong ist das Wäschehäuschen. Unsere Kunden brauchen nun nicht mehr den Weg nach Cahuita Center unter die Füsse zu nehmen wenn sie mal wieder saubere Wäsche brauchen. Im Februar wurde unser Waschhäuschen fertig gestellt und mit Waschmaschine und Trockner ausgestattet. Was dabei eher besonders ist : bei Wolfsong wird mit Heisswasser gewaschen. Ich weiss, normal - denkt ihr. Eben nicht. Hier ist das wirklich etwas besonderes und wir sind froh darüber, alles so eingerichtet zu haben. Gut investiertes Geld.

Damit man uns einfacher finden kann steht nun an der Hauptstrasse der Playa Negra ein Wegweiser. Ausserdem hat das Wolfsongareal nun auch das, was andere als Allererstes bauen. Ein Tor ! Der Zweck davon ist hauptsächlich das die Pferde sich nicht ständig in den Kundenbereich verirren, ihn verunreinigen und vorallem alle unsere feinen Pflänzchen abfressen.

Neubau

2009-07-08T04:27:00.000-07:00

Diese drei Bilder zeigen die Baustelle und das Cbina vom Typ C das wir im Frühjahr 2007 gebaut haben.

Der Spatenstich zu unserem Neubau erfolgte am 03. Januar 2009. Das Neue Cabina wird baugleich dem oben abgebildeten. Es verfügt ebenfalls über zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, das andere mit einem Einzelbett und einem Kajütenbett, ausserdem über WC / Dusche mit Heisswasser und eine voll eingerichtete Küche. Selbstverständlich gehört auch zu diesem Cabina eine grosse Terrasse mit Hängematten, Tisch und Eckbank.

Diese Erweiterung von WOLFSONG COSTA - RICA verdanken wir meiner Mutter Sonja Bütler- Widmer die den Bau des neuen Hauses finanziert hat.

Wegen verschiedener unglücklicher Umstände musste die Bautätikeit leider zwischenzeitlich eingestellt werden ( Probleme mit dem Wetter und Lieferanten und ein Unfall unseres Baumeisters ) Nun aber wird wieder gearbeitet und wir hoffen das Cabina in diesem Spätsommer, also mit einer Verspätung von etwa 3 Monaten in Betrieb nehmen zu können.

Neue Wächter

2009-07-08T03:53:00.000-07:00

Leider ist Tupy, unser von allen so gelliebter Husky mitte November 2008 gestorben. Wir sind froh darüber das Tupy trotz seiner Krebserkrankung nicht leiden musste und mit uns hier in Costa - Rica eine schöne Zeit erleben durfte.

Im Dezember schafften wir uns neue Hunde an. Shirkan, ein Dobermann x Labrador Männchen / Baghira III. eine Schäfer x Labrador Dame und Mulan ein Boxer x Amstaff Mädchen. Alle drei sind als ca. 8 Wochen alte Hündchen zu uns gekommen. Da Hunde in diesem Alter vorwiegend kleffen aber noch nicht richtige Wachhunde sind machten wir uns weiter auf die Suche. Ende März durften wir dann von einem Schweizer Kollegen der nach Zürich zurück reiste seine beiden Weimaraner Zeus und Apollo übernehmen. Die Hunde auf den Fotos sind nicht unsere ! Die Fotos sind einfach da um denen die sich mit Hunden nicht so auskennen zu zeigen wie unsere neuen Freunde etwa aussehen. Wobei Apollo und Zeus schon ausgewachsen und über 45 Kilo schwer sind. Nun haben wir also 2 richtig gute, scharfe Wächter und müssen noch tüchtig an ihrer erziehung arbeiten.

Stürmische Zeiten

2009-07-08T03:10:00.000-07:00

Nach einem halben Jahr in der Schweiz freute ich mich auf eine entspannte Rückreise, natürlich mit dem Frachtschiff - ALICANTE CARRIER von Antwerpen nach Moin, dem Fruchthafen von Costa - Rica.

Doch mit der Entspannung war vorderhand nichts. Schon ein paar Meilen nach Le Havre wurde die See schwerer und schwerer und es entwickelte sich ein Sturm, so wie man ihn einmal erleben möchte und wenn er dann da ist, sich an einen ruhigeren Ort wünscht.

Die Wellen wurden immer höher und höher, das schaukeln des Schiffes immer heftiger. Die Wellen erreichten schlussendlich eine Höhe von 11 - 13 Meter und rollten über Deck ab. Das Schiff, doch immerhin 158 Meter lang und 26 Meter breit krängte bis 34 %. Dieser Sturm dauerte volle 72 Stunden. Für alle die noch nie einen Sturm auf einem Frachtschiff erlebt haben...... also für fast alle :-) kann ich das mal so beschreiben wie sich das anfühlt. Stell Dir vor du stehst in einem Expresslift und färst 72 Stunden lang vom Parterre in die neunte Etage und wieder zurück und das ganze nicht einfach rauf und runter sondern in einem Bogen. Wenn man nicht Seekrank wird ist das zwar ganz lustig, wenigstens ein paar Stunden lang. Aber es ist auch fordernd. Zum Essen zum Beispiel lehnten wir uns mit dem Rücken an die Wand, die Füsse etwa einen Meter von der Wand weg und hielten den Teller in der einen, in der anderen Hand das Besteck. Das war so, weil am Tisch hatten wir ein Problem, entweder mussten wir das Geschirr halten das es nicht zu Boden rutscht ..... dann kippte aber unser Stuhl und wir liefen Gefahr den Boden zu küssen..... oder wir mussten uns am Tisch halten damit der Stuhl nicht kippt, dann aber war der Tisch schneller abgeräumt als das dies der Stewart könnte. Also entschlossen wir uns für die Wand. Wir Passagiere hatten echt viel Spass. Von der Mannschaft konnte man das nicht wirklich behaupten. Nicht nur das man bei einem solchen Seegang das Schlafen eigentlich mal ganz vergessen kann, kam da noch ein ganz anderes Problem auf alle zu. Im Motorenraum brach ein Feuer aus. Nichts besonderes ansich, nur diesmal war es ein richtig grosses Feuer das auch einen entsprechenden Schaden anrichtete. Schon wegen dem Sturm hat der Kapitän die Geschwindikeit von 21 auf 10 Meilen gedrosselt. Nun aber machte das Feuer unser Schiff vorläufig Steuerlos. Der Kapitän nahm noch mehr Fahrt weg und wir wurden so mit einer Geschwindikeit von 5 Meilen ein Spielzeug der Wellen und des Sturms.

Auf dem Bild oben rechts sieht man wie die Stube meiner kleinen Wohnung auf der Alicante Carrier nach dem Sturm aussah.

Nachdem sich der Sturm gelegt hatte und alle Schäden behoben waren konnten wir die Überfahrt bei herrlichem Wetter doch noch geniessen. Einmal mehr haben wir die unheimliche Gewalt der Natur erlebt und sind um ein eindrückliches und unvergessliches Erlebniss reicher.

Die nächsten Schritte

2008-06-19T05:20:00.000-07:00

Das Winterhalbjahr 2007 / 2008 ist ganz nach unseren Vorstellungen verlaufen. Im Eiltempo haben wir das grosse Cabina fertig möbliert. Besonderen Spass hatten wir dabei, die Küche einzurichten. Eine Bar, die auch als Arbeitsfläche genutzt werden kann, ein Buffet und ein Eckgestell sorgen für grosszügige Ablageflächen. Wie immer wurden alle Möbel von Beno als Unikate für uns hergestellt.

Als nächstes haben wir alle Stacheldrähte vor unseren Cabinas entfernt. Wir möchten ja nicht die Häuschen einhaagen, sondern die Pferde aushaagen. So gibt es nun nur noch einen einzigen Stacheldraht der die Pferdeweide von der " Wohnzone " trennt - und auch der wird in nächster Zeit verschwinden und durch einen Holzhaag ersetzt werden.

Das ganze Winterhalbjahr waren unsere Cabinas recht gut besetzt und wir dürfen uns wirklich nicht beklagen. Zu der guten Auslastung hat auch ein Artikel in der VBL Zeitung beigetragen, nach dessen Erscheinen doch einige Anfragen und auch Buchungen bei uns eingegangen sind. Nochmals ganz lieben Dank an Brigitte Herzog und Michéle Schwarz von der VBL Marketing Abteilung. Viele aufgestellte Touristen aus der ganzen Welt durften wir kennen lernen und diese ein Stück in ihren Ferien begleiten, was uns immer ganz besonders Spass macht.

Im Dezember hat Carina unsere Familie erweitert. Mogli und Balu, zwei schnusige junge Katzen haben bei uns ein neues Heim gefunden. Nach einer heftigen Rauferei mit Brigittes Mancha ( unserem ehemaligen teilzeit Wachthund ) und der darauffolgenden tierärztlichen Behandlung haben die beiden sich wirklich gut eingelebt und haben den ganzen Tag viel Arbeit mit Echsen jagen und Hunde plagen und so weiter.

Der 5. Februar war dann ein eher trauriger Tag. In der Nacht ist der gute alte Dancer fast 30 jährig leider verstorben. Dancer war lange Zeit ein braves, wenn auch nicht einfaches Reitross und hat mit Roul so manche Tour zum Seeli und an die Playa Grande unternommen.

Viel mehr Freude machte da der 24. Februar. In den frühen Morgenstunden hat meine Luna ihren Sohn zur Welt gebracht. Sein Name ; Eclipse de la Luna ! Weil die Mutter ja eben Luna heisst.... also Mond. Eclipse hingegen bedeutet Finsterniss. Wieso ? Eclipse ist ein dunkles kleines Rössli und vorallem ist unsere kleine Mondfinsterniss tatsächlich zwei Tage nach einer Mondfinsterniss geboren. Passt doch !

Unser Garten macht tüchtige Fortschritte. Bald können wir als Selbstversorger leben. Jeden Morgen gibts süssen frisch gepressten Saft aus Orangen direkt ab Baum. Mittlerweilen können wir auch Brigittes Restaurant mit Passionsfrüchten beliefern und mit Gewürzen sowieso. Carina hat so viel angepflanzt.... vom mega scharfen Chili über Koreander und Basilikum bis zu den Gurken und Tomaten..... Früchte von Ananas über Mango zu Wasseräpfel und Bananen, roten Bananen und Platanos. Auch viele typisch tropische Pflanzen hat sie weiter angepflanzt, insbesondere verschiedenste Hibiskus, Strelizien und Helikonien, dazu Orchideen und sogar Wasserhyazinten, Bonvilea und die mächtigen bis 5 Meter hohen Paton de Faron.

Nun haben wir verschiedene konkrete Pläne wie es weiter gehen soll. Einerseits haben wir unsere Partnerin, Mary Amrein, angewiesen für uns ein weiteres Grundstück in Nicaragua zu suchen und den Kauf einzuleiten. Wir beabsichtigen in Poneloya, in der Provinz Leon, in absehbarer Zukunft ein Ferienhäuschen und etwa 2 Cabinas zu bauen.

Diesen Sommer aber wird erstmal wieder in Cahuita gebaut und zwar lassen wir ein Wäschehäuschen erstellen. Dieses wird Typengleich wie das Pumpenhäuschen und eingerichtet mit Waschmaschine und Tumbler. Es soll nicht nur für Carina eine Erleichterung bedeuten sondern auch unseren Gästen gegen ein kleines Entgelt zur Verfügung stehen.

Als zweites wird unser Brunnen tiefer gebohrt. Runter bis auf den Grundwasserspiegel. So können wir das Wasserproblem lösen das sich manchmal in der trockenen Zeit ergeben hat. Ausserdem möchten wir mit Sickerleitungen das Regenwasser von unseren Dächern in den Brunnen leiten. Wasser ist bei uns zu wertvoll um es einfach ungenutzt versickern zu lassen.

Als letztes steht ein Biotop auf dem Programm. Im immer feuchten Teil unseres Portreros wollen wir ein ca 15 m2 grosses Loch buddeln, dessen niveau unter dem unseres Bächleins liegt. Von dem Bächlein werden wir Wasser ableiten uns so ein kleines Seelein schaffen in dem es auch noch ein wenig Wasser hat wenn der Bach wegen der Trockenheit kein Wasser mehr führt. Die Fischlein, Garnelen, die Frösche, Kröten und Lybellen werden sich freuen.

Schifflifahre - das letzte halbe Jahr

2007-08-06T06:33:00.000-07:00

Mitte April haben mich Carina und Brigitte nach Limon, das heisst zum Hafen von Moin gebracht. Das war kein gewöhnlicher Ausflug, sondern ein Abschied für längere Zeit. Der Bananenfrachter HORNCLIFF der Hamburger Hornlinie stand bereit um mich an Bord zu nehmen. 16 Tage werde ich auf dem bis oben mit Del Monte Bananen und Ananas beladenen Frachtschiff verbringen, auf dem Weg über den Atlantik, zwischen Kuba und Haiti hindurch nach Dover, Antwerpen und Hamburg.
Ich war erstaunt wieviel Luxus so ein Frachter seinen Gästen bieten kann. Swimmingpool, Fitnessraum, Tischtennisraum, Bibliothek, Fernsehraum mit ansprechender Videosammlung, 3 Mahlzeiten am Tag plus ein Z'vieri. Ich bewohnte eine 32 m2 grosse Kabine mit Dusche und WC, richtig gut eingerichtet und bequem.
Die ausschliesslich russische Besatzung war ausserordentlich freundlich und entgegenkommend. Jederzeit durften wir auf der Kommandobrücke verweilen. Alles wurde uns erklärt und auch den Maschinenraum konnten wir besichtigen.
Auf dem ganzen langen Weg über den Atlantik durften wir meist tolles Wetter und entsprechend ruhige See geniessen. Nur selten waren die Wellen höher als 6 Meter. In Dover reichte der Aufenthalt zum Besuch der Stadt Canterburry und auch in Antwerpen konnten wir einen ganzen Tag damit verbringen, die wunderschöne Stadt etwas kennen zu lernen. Da unser Schiff in Hamburg für das Trockendock angemeldet war mussten wir einen ganzen Tag vor Helgoland ankern. Dann wurde der Platz frei und wir durften die Elbe hoch in den Hamburger Hafen einfahren. Es war doch sehr eindrücklich unten an einem auf Trockendock liegenden Schiff zu stehen und die insgesamt 10 Stockwerke hoch zu schauen. ( Vier Stockwerke unter der Wasserlinie und 6 darüber )
Nach dem Verlassen der Horncliff um halb elf, brachte mich ein Taxi zum Hamburger Bahnhof von dem ich schon kurze Zeit später einen direkten ICE nach Zürich besteigen konnte.

Der Zweck dieser Reise war nicht das reine Vergnügen, sondern das Geld das langsam knapp wurde. Es war vereinbart, dass ich von Mai bis Oktober wieder bei der VBL arbeiten werde und das hoffentlich auch in den kommenden Jahren tun kann.

In der Zwischenzeit war natürlich Carina auch nicht untätig. Sie führte und führt noch Heute einen unerbittlichen Kampf gegen das Unkraut auf unserem Land. Sie gibt sich grosse Mühe einen Garten um die Cabinas anzulegen und das mit teilweise beachtlichem Erfolg. Auch wenn von Zeit zu Zeit mal die Pferde den Haag niedertrampeln weil Karin so verlockend feinschmeckende Pflänzchen im Garten stehen hat.
Ende Mai ist das grosse Cabina fertig geworden. Jetzt heisst es für unseren Schreiner Beno an die Arbeit ! Die ganze Inneneinrichtung muss noch fertiggestellt werden, damit sich im Winter dann die angemeldeten Gäste auch wohl fühlen.

In Costa - Rica dürfen wir uns auf eine neue kleine Nebenerwebsquelle abstützen. Neben den Click von der Italienischen Tecnimed dürfen wir ab sofort auch den Import und Vertrieb der Frauenfelder Firma Istor Swiss Sharpener für Costa - Rica und Nicaragua übernehmen.

Die ersten Monate in Cahuita

2007-06-13T08:57:00.000-07:00

Ende Januar, bei unserem Eintreffen in Cahuita war unser grösseres Cabina bereits vermietet. Ein junges Päärchen aus der Schweiz, ( Philip und Sarah von denen Ihr noch lesen werdet )bewohnte dieses.

Karin und ich bezogen also das kleine, neue Cabina. So haben wir auch gleich selber erfahren was noch an Inneneinrichtung fehlt. Ein Kühlschrank und eine passende Deckenbeleuchtung waren demzufolge Anschaffungen die wir sehr schnell tätigten.

Am 31. Januar haben wir etwas verpasst. Die Geburt von " Sol " ! Das Fohlen hat es vorgezogen das Licht der Welt ohne Zuschauer in den frühen Morgenstunden zu erblicken. " Nieve " die Mutter von Sol kümmerte sich wunderbar um ihren Nachwuchs der seinen Platz in der Herde problemlos gefunden hat.

Bereits auf dem Weg von San Jose nach Cahuita vereinbarten wir mit Brigitte, dass wir 2 Pferde anschaffen werden, die sie auch vermieten kann.

Zwei Wochen später durften wir unsere beiden Apaloosa " Dilano " und " Santana " auf der Weide willkommen heissen ! Dilano und Santana sind mittlerweilen gut in die Herde integriert und dürfen sehr oft mit auf Touren gehn - dürfen unsere Gäste in die Nähe des verträumten " Urwaldseeli " bringen oder mit ihnen der Playa Grande entlang galloppieren.

Zwei Wochen verbrachten wir in unserem kleinen Häuschen. In dieser Zeit verbrachten wir viele glatte Stunden mit unseren " Nachbarn " Philip und Sarah, gingen zusammen Essen und und auch mal an ein Konzert von Manuel Monestel. Als die beiden sich von uns verabschiedeten um nach Nicaragua weiter zu reisen waren sie längst nicht mehr nur einfach Mieter unseres Cabinas. Längst waren sie zu Freunden geworden und die gegenseitigen Versprechen von einem Wiedersehen waren nicht nur so oberflächlich daher gesagt, sondern wirkliche Versprechen.

Nun war das blaue 2 1/2 Zimmer Cabina frei für uns und wir konnten in unser vorläufiges zu Hause einziehn ! Wir, das sind ja nicht nur Karin und ich, das ist auch Tupy. Tupy hat die Reise prima überstanden. Klar ist es heiss und daran musste er sich zuerst gewöhnen. Ich glaube Tupy hat von uns dreien den karibischen Lebensstil am schnellsten angenommen. Immer schön tranquilo. Langsam und Pura Vida !

Etwas vom wichtigsten in der ersten Zeit in Cahuita war auch der Start zum Bau unseres dritten und bis jetzt grössten Häuschens. Nach einem Treffen mit Heinz, unserem Baumeister erfolgte der Spatenstich mitte Februar. Im Fotoalbum Cabinas sind die Bauarbeiten fotografisch dokumentiert. Bereits Ende Mai durfte Karin den Schlüssel in Empfang nehmen. Unser Cabina Typ C war fertig ! Ein Cabina, gebaut für eine ganze Familie. Mit zwei Schlafzimmern und Wohnküche. Wie in Costa - Rica gebaut wird, könnt Ihr im Fotoalbum - Cabinas Cahuita - mitverfolgen. Wir haben die Bauarbeiten von A - Z fotographisch dokumentiert. Viel Spass !

Los geht's !!

2007-06-03T02:38:00.000-07:00

Ende Dezember endete für uns fast alles in Luzern ;

Sibir und Happy wurden abgeholt und in ihr neues Zuhause nach Basecourt gebracht. Ein Ereignis das uns wirklich weh getan hat. Waren doch die beiden 10 Jahre meine Begleiter, teilweise sogar Tag und Nacht weil ich sie bei der Arbeit dabei hatte.

Der Mietvertrag von Wolfsong endete. Wir wussten das der ganze Laden total umgebaut wird. Mit etwas, eigentlich doch mit etwas viel Wehmut, schauten wir uns ein letztes Mal den Laden an, dachten zurück wie wir die Wände gemalt und das Lokal eingerichtet haben ..... wie viele Erlebnisse wir hier hatten und wie viele tolle Menschen wir hier kennen lernen durften. Dann hiess es Türe schliessen, Schlüssel abgeben, bye, bye Wolfsong !

Ebenfalls endete mein Vertrag bei der VBL. An Weihnachten fuhr ich das letzte Mal mit dem Gelenkbus nach Inwil. Nervte mich vorläufig das letzte Mal über hirnlose Velofahrer. Ich übergab am frühen Abend den Bus meiner Ablösung. Dann befreite ich mich endgültig von der Krawatte der Uniform und fühlte eine seltsame Freiheit. Immerhin hatte ich bei der VBL die Option offengelassen, das ich jederzeit zu den gleichen Konditionen wieder in den VBL Dienst eintreten kann. Dies ist nicht selbstverständlich und dafür geht mein Dank an Herrn Walter Jenny, Personalverantwortlicher der VBL.

Bis zu unserer Abreise am 26. Januar durften wir die 1 1/2 Zimmer Wohnung eines Kollegen bewohnen der in dieser Zeit versuchte in Costa - Rica zu leben.

Wir hatten noch ein paar kleinigkeiten zu tun. Mussten uns abmelden an den verschiedensten Orten. Dafür sorgen das wir die Pensionskassengelder erhalten, bei Versicherungen ummelden, es wurde nicht langweilig. Da war ja auch noch Tupy der überallhin mitkommen wollte, weil er ja jetzt kein " Gschpänli " mehr hatte, und Karin war noch fest daran einen letzten Wolfsong Auftrag zu Ende zu bringen. Sie bemalte noch eine Trommel mit Bär, Wolf und Eule.

So ist uns die Zeit fast davon gerannt.

Sehr schnell wurde es 6. Januar. Dieses Datum haben wir festgelegt um uns von all unseren Verwandten, Kollegen und Freunden zu verabschieden. Gabriele Lepan war der gute Geist dieses Anlasses. Sie organisierte für uns die Räumlichkeiten des Sänitträff und kochte für uns und unsere Gäste feine Älplermakronen. Noch einmal haben wir angestossen mit unseren Gästen. Die meisten werden wir für lange Zeit nicht mehr sehen. So wurde es ein toller Abend mit vielen Gästen die wir während unserer Lebensphase in Luzern gerne um uns hatten. Der Abschied wurde teilweise halt auch etwas, ja fast etwas sentimental und mit nassen Äuglein.

Am 25. Januar war es dann endlich soweit ! Endlich ! Endlich schneite es ! Endlich war auch der Tag unserer Abreise da ! Um 20.25 startet unser Flugi der deutschen Condor, die uns in der Comfortklasse via Frankfurt und Santo Domingo zum Juan Santa Maria Airport nach San Jose bringen soll. Damit wir so richtig gemütlich nochmal mit unseren Freunden Gabi und Cornel, die uns nach Kloten fuhren, Abendessen können hatten wir uns schon um 16.00 verabredet. Pünktlich sind sie auch vorgefahren und planmässig sind wir dann auch etwa um halb fünf losgefahren. Nur - wir haben die ganze Zeitrechnung ohne die heftigen Schneefälle an diesem Tag gemacht. Wer konnte denn auch damit rechnen ? Trotzdem kamen wir recht zügig voran. Wenigstens bis nach Ebikon. Das sind immerhin etwa 3 Kilometer. Dann begann es mit Stau und sehr langsamer Fahrt. Die Route war kein Thema zum diskutieren, weil die Sihltalstrasse wegen Unfällen gesperrt war. Das bedeutete aber auch noch mehr Stau und längere Wartzeiten. Langsam wurde unser ansich grosszügiger Zeitplan immer enger. Am Flugplatz wartete, nebst unserem Flugzeug, auch Karins Schwester Gisi mit Familie. Alle wurden ein bisschen nervös, Gisis anrufe von Kloten wurden häufiger. Im Gedanken befasste ich mich schon mit der Umbuchung auf eine andere Maschine ....... aber trotz aller Widerwärtigkeiten schaffte es Cornel das wir um 20.05 in Kloten eintrafen. Gisi war so clever und organisierte schon mal eine Dame der Swiss Bodentruppe die unser Einchecken etwas beschleunigen konnte. Immerhin hatten wir ja nicht nur unser Gepäck sondern was viel wichtiger war, auch unseren Tupy. Gut haben wir Tupy an seine Transportkiste gewöhnt und er legte sich bereitwillig und brav da rein.

Der Abschied von unseren Feunden und von Gisi mit Familie wurde total überstüzt und das hat uns wirklich leid getan. Gerne hätten wir nochmal ein bisschen zusammen gesessen. Dafür reichte es gerade noch so knapp zum einsteigen ins Flugzeug. Aus dem Fenster konnten wir auch sehen, dass unser Tupy auch verladen wurde und das war doch sehr beruhigend.

Wenige Minute nach dem wir in den dicken Polstern platz genommen haben wurde der Flieger zur Rollbahn gestossen. Allerdings standen wir dann dort noch volle 2 Stunden bis unser Flugi zum Enteisen an der Reihe war und dann endlich starten konnte. In Frankfurt wurde durch die Verspätung natürlich unser Aufenthalt relativ kurz. Es reichte für ein bisschen Kaffee. Plötzlich aber hatten wir das ungute Gefühl das wir etwas lange gesessen sind und tatsächlich war schon Abflugzeit ! Lautsprecherdurchsagen haben wir nie gehört. Also los ! Die Flugzeugtüren waren bereits verschlossen und mussten wegen uns nochmals geöffnet werden. Puuuhhhhh war das aber mega knapp. Karin und ich sind beide eigentlich wirklich reiseerfahren, aber so was ist keinem von uns jeh passiert.

Der Rest des Fluges verlief dann aber ruhig und angenehm und der Landeanflug auf San Jose am frühen Morgen war speziell schön, mit dem Flug über die Vulkane. So landeten wir pünktlich in Costa - Rica.

Sehr überrascht wurden wir durch die schnelle Abfertigung am Zoll. Ein kurzer Blick auf die Papiere von Tupy und schon war die Sache geritzt. Das unser Gepäck nicht ausgeladen wurde war ein Detail am Rande. Dieses machte halt noch einen kleinen Ausflug nach Panama und wurde zwei Tage später nach Cahuita gebracht.

Vorbereitungen in Costa - Rica

2007-06-02T02:32:00.000-07:00

In unseren Winterferien 2005 in Cahuita einigten wir uns mit Brigitte vom Centro Turistico Brigitte in Cahuita über den Kauf von 10'000 m2 Land und über die Modalitäten. Somit hatten wir grünes Licht und konnten mit den Vorbereitungen in Costa - Rica beginnen. Unter Vorbereitungen verstehen wir hier mit dem Bau des ersten Cabinas zu beginnen. Bereits in Prag haben wir ja aufgezeichnet wie unsere Häuschen aussehen sollen. Also schickten wir alle diese Zeichnungen und Pläne die wir angefertigt hatten zu Brigitte nach Cahuita. Brigitte wiederum beauftragte Heinz, unseren Baumeister, nach unseren Plänen das erste Cabina zu erbauen. Gleichzeitig lies Brigitte für uns den Brunnen bauen, organisierte die Pumpe und die elektrische Zuleitung.

Heinz, unser Baumeister leistete prima Arbeit und Brigitte beaufsichtigte die Baustelle zuverlässig, so das die Arbeiten gut voran kamen. Ein Schlafzimmer, eine Wohnküche, WC / Dusche und zwei weitere Schlafplätze auf der Feuchtzelle und eine sehr grosse Veranda über zwei Seiten des Cabinas galt es nun einzurichten. Kochherd, Kühlschrank, Tisch und Stühle kauften wir in unseren Ferien in Cahuita und die restlichen Möbel schreinerte Brigittes Teilzeitarbeiter Jose. Bereits zu Ostern 2006 konnte das Cabina zum ersten mal vermietet werden.

Bauen so auf eine Distanz von etwa 14'000 km ist irgendwie spannend. Alles läuft per e-mail und Telefon. Gut gibt es nur wenig Probleme, vorallem deshalb weil wir Brigitte genau darüber informiert haben was wir wie wollen und Brigitte das alles ebenso genau an den Baumeister weiter geleitet oder selber organisiert hat.

Weil alles fast reibungslos gelaufen ist haben wir uns entschieden gleich noch ein zweites, etwas kleineres Cabina zu bauen. Eines, das für kurze Mietzeiten gedacht ist. Das heisst, es gibt ein Schlafzimmer, WC / Dusche aber keine Küche ! Wiederum leistete Heinz mit seiner Crew solide Arbeit. Im Herbst 06 war auch dieses Cabina fertig und Beno, unser Schreiner konnte mit der Inneneinrichtung beginnen. Doppelbett, Tisch, Stühle und einen Eckbank für die grosszügige Veranda, Gestelle und Ablagen. Alles von Hand gearbeitet und natürlich geographisch bedingt aus edlen Tropenhölzern.

Wolfsong Cahuita - bald kommen wir !

Wolfsong Luzern 2003 bis 2006

2007-06-01T01:30:00.000-07:00

Ende des Jahres 2002, Karin arbeitete damals nur noch am Samstag in Zürich, begannen wir nach einer Möglichkeit zu suchen alles unter einen Hut zu bringen. Da waren die künstlerischen Fähigkeiten von Karin als gelernte Keramikmalerin, aber auch ihr Interesse und das Wissen über das Leben der Indianer, die Erfahrung als Verkäuferin in einem Laden mit Mineralien und auch der Wille ihr handwerkliches Geschick zur Anwendung zu bringen. Ausserdem waren wir ja auch noch Besitzer von 5 Sibirischen Husky's die sich auch wohl fühlen mussten. Wir entschlossen uns dazu selber einen kleinen Laden zu eröffnen mit integriertem Atelier.

Die Idee Wolfsong Luzern war geboren !

Bald schon fanden wir an der Bundesstrasse 21 in Luzern ein geeignetes Ladenlokal. Gute Lage, günstiger Mietzins, geeignete Raumaufteilung und nette Nachbarn. Einfach alles was wir suchten. Wir setzten die Geschäftseröffnung auf den 12. April fest, denn wir mussten uns ja auch noch ein wenig Gedanken dazu machen was wir denn eigentlich genau anbieten wollen, was einkaufen und was selber herstellen. Ausserdem hatten wir im Februar und März noch 5 Wochen Ferien auf Tasmanien und der Ostküste von Australien gebucht. Wir entschlossen uns dazu dem Wolfsong den " Untertitel " Indian Art's & Handycrafts " zu geben. Somit war festgelegt was wir anbieten. Da Karin's Chef in Zürich sich auf sein Kerngeschäft mit Mineralien konzentrieren wollte hatten wir die Gelegenheit einen Grundstock für unser Verkaufsinventar bei ihm zu erwerben. So mussten wir schon mal nicht in die USA reisen. Karin begann Dreamcatcher zu knüpfen, Mandelas zu basteln und Totems auf Pergament zu malen und vorallem Ohrhänger mit Vogelfedern und Halsketten zu fertigen. Luca, unser Untermieter in dieser Zeit begann Möbel zu schreinern, Vitrinen konnten wir vom Vormieter übernehmen. In Australien kauften wir grosse Posten von Räucherwerk ein um unser Angebot zu erweitern.

Anfang April war es dann soweit. Wir konnten in das Ladenlokal einziehen und damit begann eine stressige Zeit. Mit Hilfe einiger Kollegen wurde das Lokal neu eingerichtet, Möbel gestellt, Lampen aufgehängt, Vorhangschienen an die Wände genagelt um daran die Bilder aufzuhängen, ausserdem wurden die Wände überall neu gestrichen. Am 12. April dann die Geschäftseröffnung mit vielen geladenen Gästen, aber auch mit vielen Leuten die spontan vorbei gekommen sind. Mit Champagner und Wein haben wir mit unseren Gästen und ersten Kunden auf den Wolfsong angestossen.

Es ist nicht so das wir mit Wolfsong viel Geld verdient haben. Aber den Zweck erfüllte er durchaus. Wir arbeiteten kostendeckend, verdienten manchmal sogar eine Kleinigkeit und Karin hatte viel Freude mit ihrem Handwerken. Schon bald hatten wir eine kleine Stammkundschaft und Wolfsong erreichte einen ansehnlichen Bekanntheitsgrad. Wir durften mit dem Erreichten zufrieden sein.

Karin und ich haben uns in den Ferien im Winter 2004 verliebt. Nein nicht in uns, wir haben ja schon im Sommer 2003 geheiratet. Wir haben uns verliebt in die überwältigende Natur, die Tiere und Pflanzen, aber auch den Lebensstil von COSTA - RICA. Costa - Rica geisterte fortan dauernd in unseren Köpfen. Als uns dann in den nächsten Ferien, im Winter 2005 die Gelegenheit geboten wurde in Cahuita ein Stück Land zu kaufen haben wir nicht gezögert und sofort zugesagt. Damit verbunden war natürlich auch das Thema auswandern, für das wir uns bald entschlossen weil wir ja beide nicht wirklich gute Patrioten sind und wir beide den Eindruck haben das der Lebensstil in der Schweiz gelinde ausgedrückt doch eher etwas behämmert ist. In der Schweiz hat man definitiv das Leben verlernt und der Materialismus steht über allem. So. Also war für uns schon mal klar das unsere neue Heimat Costa - Rica wird. Anschliessend an diese Ferien reisten wir schon einen Tag später weiter nach Prag. Eine unserer Beschäftigungen dort war es Häuschen zu zeichnen. Denn auch in Costa - Rica braucht es ein bisschen Geld zum Leben und mit dem Vermieten von Häuschen kann man dazu kommen.

Vorerst arbeiteten wir noch ganz normal im Wolfsong weiter, reduzierten einzig die Einkäufe. Die wirkliche Veränderung begann im ganz privaten Bereich. So kündigten wir etwa unsere Wohnung in Emmen und wohnten fortan im Wolfsong. So sparten wir doch über Fr. 2000.- im Monat, Geld das wir gerne in Cahuita investierten.

Nach einem erneuten Besuch in Cahuita im Februar 2006 legten wir uns darauf fest, den Wolfsong Luzern per ende Jahr zu schliessen und im Januar 2007 nach Costa - Rica aus zu wandern. Langsam und schonend orientierten wir unsere Verwandten und die engsten Freunde.
Im Geschäft wurden wir langsam etwas grosszügiger was Rabatte anbelangt. Dann kurz vor Weihnachten klebten wir einen Zettel an die Ladentür mit der Aufschrift : Wegen Standortwechsel bis zu 30 % Vergünstigung auf alle Artikel. Na ja - Standortwechsel ist ja nicht wirklich falsch und die Notiz war wirkungsvoll. Nach einigem hin und her mit möchtegern Geschäftsleuten fanden wir eine geeignete Nachmieterin, das heisst sie wurde uns mehr oder weniger aufgedrängt. Was uns aber auch nicht weiter störte, denn Hauptsache war ja für uns, dass das Lokal vermietet wird und wir unser Mietzinsdepot von sechs Monatsmieten zurück erhielten. Für unserem Verkaufsinventar fanden wir befriedigende Lösungen mit Mitbewerbern denen wir alles in Kommission geben konnten.

Was uns wirklich zu denken gab aber war etwas ganz anderes : Was gibt es für eine gute Lösung für unsere Hunde. Klar war, das Tupy mit uns nach Costa - Rica kommt. Ebenso klar war, das Happy und Sibir definitiv zu alt sind um diese Reise und den Klimawechsel unbeschadet zu überstehen. Dank einem BLICK gratis SMS Inserat konnten wir aber auch hier eine wirklich gute Lösung finden. Sibir und Happy wurden in einen Privatzoo in Basecourt aufgenommen wo sie geliebt und gepflegt werden, viel Auslauf haben und sogar ein eigenes Zimmer im Haus.
Obwohl uns die Trennung nicht leicht gefallen ist und wir unsere Hunde oft vermissen sind wir glücklich darüber zu wissen das sie an einem guten Platz prima aufgehoben sind.

So ist es uns gelungen das Kapitel Wolfsong Luzern zu schliessen.

ES LEBE WOLFSONG CAHUITA